ملخص تنفيذي

الشركس هم مجموعة عرقية تعود أصولها لمنطقة شمال غرب القوقاز، إلى أن طردوا من أراضيهم بسبب الغزو الروسي في أواخر القرن التاسع عشر وتم توطينهم في المجتمعات الزراعية في أجزاء من الإمبراطورية العثمانية. في سوريا، تركزت مجتمعاتهم في مرتفعات الجولان في الأجزاء الجنوبية الغربية من سوريا، بما في ذلك مدينة القنيطرة والعديد من القرى المحيطة. لعقود عديدة، أحيا الشراكسة تراثهم وأسلوب حياتهم وأصبحوا أكبر مجموعة أقلية عرقية في جنوب سوريا. في عام 1967، بعد حرب حزيران، طُرد الشراكسة مرة أخرى قسراً من منازلهم؛ قام الجيش الإسرائيلي بتجريف العديد من القرى ولم تتم إعادة بناء مدينة القنيطرة أبدًا، حتى بعد عودتها إلى السيطرة السورية بعد حرب أكتوبر 1973. أصبح الشركس نازحين داخلياً في دمشق أو غادروا إلى الخارج بشكل أساسي إلى الولايات المتحدة بعد عرض من الحكومة الأميركية بنقلهم إلى باترسون، نيو جيرسي طوال السبعينيات والثمانينيات. هذه الفترات من النزوح جعلت من الصعب على الشركس الحفاظ على تقاليدهم وشعورهم بالتماسك. في مرتفعات الجولان، نجت قريتان شركسيتان فقط وكانتا تحت السيطرة السورية: بئر عجم وبريقة. حدثت محاولة بسيطة لإعادة بناء هذه المجتمعات في نهاية السبعينيات ؛ ومع ذلك، لم يتشجع العديد من الشراكسة على العودة. بحلول عام 2011 ، كانت هاتان القريتان موطنًا لحوالي 5000 نسمة، بالإضافة إلى كونهم وجهة للأنشطة الثقافية الشركسية. تم تهجير هؤلاء السكان بعد 4 نوفمبر 2012، بسبب العملية العسكرية للجيش السوري ضد المتمردين المناهضين للحكومة. هرب العديد من هؤلاء السكان والشراكسة السوريين إلى البلدان المجاورة وأوروبا والجمهوريات الفيدرالية الروسية في القوقاز (خاصة جمهورية كاراشاي-تشيركيس وجمهورية كاباردينو-بلكار وجمهورية أديغيا). تهدف هذه الورقة إلى شرح التراث الثقافي المادي وغير المادي للشركس في سوريا ضمن السياقات التاريخية والحالية للنزوح والاندماج والشتات. بالإضافة إلى ذلك، ستقوم بدراسة المبادرات المستندة إلى الإنترنت من قبل الشراكسة السوريين للحفاظ على تراثهم المعماري الريفي في بئر عجم وبريقة. سيوضح هذا الاكتشاف أهمية التراث الشركسي للمجتمع النازح بالإضافة إلى دور وثائق التواصل الاجتماعي في الحفاظ على هذا التراث والذكريات المهددة.

تم تقديم هذه الورقة في لقاء ليمكين الرابع الذي عقد في فبراير 2018 والذي نظمه مركز شاتك في كلية السياسات العامة بجامعة أوروبا الوسطى في بودابست.